11月1日，“2025MTI案例教学研讨会暨第二届MTI教学案例大赛”颁奖典礼在上海应用技术大学（奉贤校区）成功举办。来自全国近百所高校的200多位MTI教师及部分学生获奖代表参加了此次会议。本届大赛共吸引了120余所高校，近1000名师生参赛，提交了200多份教学案例。这些案例分为笔译组、口译组、技术组和项目管理组。

      本次大赛以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十大及二十届三中全会精神，深入贯彻落实全国教育大会和全国研究生教育会议精神，推进教育强国建设。大赛的宗旨是突出翻译专业研究生教育教学的职业实践性；提升翻译专业学位研究生解决行业产业实际问题的能力；培养具备扎实的系统专业基础、可信赖的实践能力、较高职业素养的高端翻译人才。

      MTI教指委发布大赛信息以来，学院领导高度重视，鼓励老师们组建翻译团队，积极参加比赛，达到“以赛促教，提高教学质量”的目的。通过努力，万象城官网鲍德旺老师团队的《逐梦九天再出征：航天新闻报道英译》教学案例、巫和雄老师团队的《<丢掉幻想，准备斗争>英译赏析与实践》教学案例分获此次大赛笔译组三等奖与优秀奖。学院也将以此次大赛为契机，支持MTI导师参加明年举办的案例大赛，努力提升MTI研究生的翻译实践能力，提高MTI研究生培养质量，为国家培养更多合格的具有“三航”特色的翻译人才。

一审：邹馨茗  二审：姜礼福  三审：左彤云